最近のトラックバック

J League Division 2 Matchday 49

  • Img_0102
    90分のユアスタ優勝劇場 フェアで力強い,このチームのサポーターである喜び。

« anthem | トップページ | 雑多 »

マリア様がみてる~春~

ようやく,マリア様がみてる~春~1の封を開ける。前のマリア様がみてる7(ヴァレンタインヌなんとかの話)はまだ封もあけていない。

で,自分は予告編を何よりも楽しみにしていて,春からはチェンバロ?の演奏を後ろに予告編に由乃(池澤春菜さん)と志摩子(能登麻美子さん)も加わって更に威力が増して楽しい。何の威力だか?

第2話「黄薔薇まっしぐら」のときの予告編(つまり「いと忙し日日」)は,フランス語講座担当なさってた池澤春菜さんの魅力にくらくら。

祐巳Bonjour, Yoshino.Hello, Yoshino.
志摩子こんにちは,由乃
由乃Bonjour, Yumi.Hello, Yumi.
志摩子こんにちは,祐巳
祐巳Comment allez-vous ?How are you?
志摩子ごきげんいかがですか?
由乃Je vais bien, merci.I am fine, thank you.
志摩子元気です,ありがとう。
祐巳Au revoir.Bye.
志摩子さようなら。
リリアンでは,BonjourもAu revoirも「ごきげんよう」ですね。
祐巳次回,マリア様がみてる。「いと忙し日日」。
志摩子「いと」は古い日本語で,
「非常に,まったく」という意味です。
池澤春菜さんのrの発音はさすがというほかない。

このために英仏翻訳サイトにアクセスし,フランス語辞典をひっぱりだしたのは内緒だ。

« anthem | トップページ | 雑多 »

アニメ・コミック」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/509/14565817

この記事へのトラックバック一覧です: マリア様がみてる~春~:

« anthem | トップページ | 雑多 »

2013年12月
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        
無料ブログはココログ