訳間違っている

F1通信:ニコ・ロズベルグ：トリビアQ&A

カレンダーからなくなってほしいレースは？
そうだね、富士かな。トヨタのトラックだからではないよ！ 単にサーキットが好きではないんだ。

で，原文

Which race would you most like to see dropped from the calendar?
Well, I’d like to say Fuji but I can’t really because that’s a Toyota track! I just don’t like the circuit though.

これは，

うーん，富士かな。（でもそんなこといえないよ。）だってトヨタ様のコースだから！単に（サーキットが）好きではないんだ。

括弧は歪曲化のために意図的につけた。